بشق الأنفس بالانجليزي

• adj.
  very hard

• الأنفس    selves
• جمع بشق الأنفس    v. scrape
• بشق النفس    adv. hardly, narro ...

أمثلة

1. for you scarce put one foot in front of the other.
   يا للدهشة، تمشين بخطوة تلو الأخرى بشق الأنفس
2. He's just jealous of my hard-earned success.
   انه مجرد غيرة من بلدي حصلت عليها بشق الأنفس النجاح.
3. All the figures are just painstakingly carved out of wood.
   جميع الأشكال منحوتة بشق الأنفس من الخشب
4. Stan, he's -- he's working so hard to be good.
   إنّ (ستان) يعمل بشق الأنفس ليكون صالحاً.
5. Oh, I don't know. Muddle through, I suppose.
   ربما تنجح بحياتك بشق الأنفس، لست أكترث بعد الآن.